Головна | Реєстрація | Вхід | RSSВівторок, 21.11.2017, 11:00

Дитячі пісні

[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Форум » Українські дитячи пісні » Переводи пісень на Українську мову » Звенит звонок (Чудова пісня на випускний! Укр.переклад)
Звенит звонок
PentiumeДата: Середа, 10.06.2009, 17:21 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Репутация: 3
Статус: Offline
Дзвенить дзвінок останній раз
Такі сумні у нього звуки
Він не покличе більше в клас
Він не покличе більше в клас
Він каже нам про час розлуки
Он першокласники малі
Запам’ятати їх стараюсь
А он мої учителі
А он мої учителі
Дивлюсь і сумно усміхаюсь

Приспів
Дзвінок останній , як останній вальс
Випускників в легкім танку закружить
Дзвінок останній проводжає нас
Він однокласників назавжди здружить

Нам зараз скажуть «в добрий путь»
Хай буде світлою дорога
І буде сумно нам чуть-чуть
І буде сумно нам чуть-чуть
Іти від рідного порога
Дзвенить дзвінок останній раз
Такі сумні у нього звуки
Він не покличе більше в клас
Він не покличе більше в клас
Він каже нам про час розлуки

Приспів
Дзвінок останній , як останній вальс
Випускників в легкім танку закружить
Дзвінок останній проводжає нас
Він однокласників назавжди здружить

Дзвенить дзвінок останній раз
Дзвенить дзвінок останній раз
Дзвенить дзвінок останній раз

Автор перекладу: Пархомук Г.П.

Музику шукати у російських піснях у музичній шкатулці (Звенит звонок -1.mp3) . Трохи згодом дам посилання в інтернеті.

 
Заслуги
music_skДата: Середа, 10.06.2009, 23:00 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 210
Репутация: 4
Статус: Offline
Pentiume, Спасибо, на тот год пригодится!
 
Заслуги
Бог сайта и форума За 10 сообщений За 20 сообщений За 30 сообщений За 40 сообщений За 50 сообщений
PentiumeДата: Четвер, 11.06.2009, 14:03 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Репутация: 3
Статус: Offline
http://depositfiles.com/files/23aap82cj
http://depositfiles.com/files/qv301pu2k

Посилання на пісні. Коєна з них близько3-4 МБ

 
Заслуги
vovarokitДата: Понеділок, 15.06.2009, 12:56 | Сообщение # 4
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Репутация: 11
Статус: Offline
Pentiume, дякую за комплект!!!
 
Заслуги
За 10 сообщений За 20 сообщений За 30 сообщений За 40 сообщений
Форум » Українські дитячи пісні » Переводи пісень на Українську мову » Звенит звонок (Чудова пісня на випускний! Укр.переклад)
Сторінка 1 з 11
Пошук:


Copyright MyCorp © 2017
Створити безкоштовний сайт на uCoz