Головна | Реєстрація | Вхід | RSSСубота, 25.11.2017, 12:25

Дитячі пісні

[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Форум » Українські дитячи пісні » Переводи пісень на Українську мову » Первая учительница_Ю.Верижников
Первая учительница_Ю.Верижников
YarikshaДата: Понеділок, 11.05.2009, 23:48 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 2
Статус: Offline
Перша вчителька
1.В перший день вересневий зустрічали Ви нас,
Разом ми увійшли перший раз в перший клас.
До Країни Знання за собой повели –
З Вами кожного дня мандрували там ми.

Приспів:
Наша перша вчи-и-телька,
Найгарніша вчи-и-телька,
З посмішкой щирою самою, –
Стала у школі нам мамою.
Наша перша вчи-и-телька,
Найгарніша вчи-и-телька,
З посмішкой щирою самою, –
Стала у школі нам мамою.
З посмішкой щирою самою, –
Стала у школі нам мамою.

2.Ви навчили нас гарно читати й писать,
Ви учили дорослих й батьків шанувать,
Ви на безліч «Чому?» дали відповідь нам…
І за все це сьогодні ми дякуєм Вам!

Приспів:

Первая учительница.
1.Я увидела Вас в первый день сентября –
Мы за Вами пошли первоклашками в класс.
И теперь каждый день всё приходим сюда
И Вы учите, учите, учите нас!

П-в:
Первая учительница,
Добрая учительница
Строгая, мудрая самая,
Милая и очень славная.
Первая учительница,
Добрая учительница
Строгая, мудрая самая,
Милая и очень славная.

2.Мы умеем уже и писать, и читать,
Мы картинки рисуем для пап и для мам,
Мы и лепим, и шьём, и умеем считать
И за это за всё благодарны мы Вам.

П-в:

Первая учительница_ + http://dump.ru/file/2591117
Первая учительница_ - http://dump.ru/file/2591126

Сообщение отредактировал Yariksha - Понеділок, 11.05.2009, 23:55
 
Заслуги
music_skДата: Вівторок, 12.05.2009, 09:22 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 210
Репутация: 4
Статус: Offline
Yariksha, Спасибо, хорошая песенка и перевод отличный!
 
Заслуги
Бог сайта и форума За 10 сообщений За 20 сообщений За 30 сообщений За 40 сообщений За 50 сообщений
Форум » Українські дитячи пісні » Переводи пісень на Українську мову » Первая учительница_Ю.Верижников
Сторінка 1 з 11
Пошук:


Copyright MyCorp © 2017
Створити безкоштовний сайт на uCoz